Comentarios en: Vaya Semanita en la campaña de tráfico del Gobierno Vasco

Por: iñigo

iñigo — Tue, 15 Dec 2009 14:23:44 +0000

hola:
acabo de entrar en este foro y he visto los videos de la campaña de trafico del gobierno vasco. no sabreis dondo puedo encontrar otro anuncio que hacen los de wazemank en la radio tambien de trafico en donde hablan de palomas…
gracias.

Por: james

james — Thu, 19 Nov 2009 13:32:48 +0000

Tienes razón Sergio. Recuerdo varias cercanas que han sido peores…No es la peor pero es la última y es flagrante. ¿pero es que un país normal no puede tener una campaña de tráfico digna, surgida de un concurso medianamente justo, hecha por profesionales, bien producida y gestionada, vaya, una campaña profesional? Vale, no es un país normal. Cierto, el sector es indigno, sordo, interesado, chapucero e individualista. Estamos cavando nuestra tumba. En realidad ya está cavada.

Por: Sergio Monge

Sergio Monge — Thu, 19 Nov 2009 12:27:30 +0000

James, no es de lo peor que ha pasado por la parrilla.

Por: james

james — Thu, 19 Nov 2009 12:03:32 +0000

Pues no, no he escuchado la versión cuña. Pero a ver. Quién ha contratado esta campaña?? Qué conocimientos o experiencia tiene en comunicación? Seguramente será un gol comercial de Eitb pero, ¿no hay nadie con el criterio suficiente para retirarla? ¿No tiene suficiente Eitb un presupuesto de 170 millones de euros anuales como para ofrecer “colaboraciones” comerciales? ¿No tiene bastante Pausoka con sus programas como para hacer competencia desleal, cutre y desacertada en publicidad? ¿nadie va a hacer nada?

Por: Sergio Monge

Sergio Monge — Wed, 18 Nov 2009 22:29:07 +0000

Pues a mi me gustaba el enfoque danés. Para conseguir que bajaran la velocidad sacaban a la calle chicas en topless. No se muy bien como de seguro es eso pero… “atiende pavo, que lo mola todo.”

Por: biel

biel — Wed, 18 Nov 2009 22:16:10 +0000

Veo que no habéis tenido la suerte de escuchar la versión radiofónica del spot… La conversación (Que debe tener algo de humorística que yo no aprecio) se va enturbiando entre reproches del “concienciado” de la pareja, y respuestas alocadas del interlocutor hasta el punto de que crees que lo que sugieren es que no te preocupes demasiado, que lo importante es ser gracioso y que lo de los accidentes les pasa a otros.

Supongo que el “copy” que redactó esto más bien estaba pensando en su verdadero trabajo; El de guionista de gags cómicos… Y en algún momento perdió la perspectiva de que podría estar bien que alguien comprendiera que no es recomendable conducir trastos de 200 Caballos y 500 Kilogramos bajo los efectos de las drogas, hablando por el movil mientras mantiene una acalorada discusión con el copiloto.

Conclusión… Cadena pública.

(Recuerdo una campaña de tráfico de nuestros vecinos más nórdicos que consistía en dejar los restos de los más aparatosamente catastróficos accidentes en la cuneta -restos mecánicos, quiero decir-… Pocas veces me he sentido tan positivamente sugestionado)

Por: Marisa

Marisa — Mon, 16 Nov 2009 12:16:23 +0000

Hola soy nueva en este foro pero debo reconocer que os he espiado muchas veces. En cuanto a este y resto de concursos, ninguno de los últimos ha salido a concurso, ultimamene estamos peor que antes.

Por: ¡Pfff!

¡Pfff! — Mon, 16 Nov 2009 10:33:38 +0000

Más allá del enorgullecimiento euskaldun, si la comunicación es mala, no llegará ni en castellano, ni en euskera, ni en suajili, ¿verdad?

Seamos serios. No creo que realmente esto se haya planteado como una campaña diferenciada por la idiosincracia de las dos lenguas. En cada canal se ha usado un personaje del propio canal, ya que es un acuerdo entre EITB y Gobierno Vasco. Si lo hicieran en Telecinco, sacarían a Jorge Javier Vázquez derrapando con su Vespa o a Belén metiéndose filas en el capó.

Por: james

james — Mon, 16 Nov 2009 10:30:29 +0000

@Txerra, OK. No no me los imagino en euskera… pero tampoco me los imaginaba en una campaña de tráfico en castellano. [Tampoco creo que "esto" pueda denominarse campaña]. También me parece que la versión en euskera del despropósito es un acierto y funciona mejor. y … Por qué no hablamos de quién la ha perpretado, el presupuesto, el concurso, la adjudicación…y dónde anda el Criterio …

Por: txerra

txerra — Mon, 16 Nov 2009 10:20:36 +0000

Yo estaba hablando en cuanto a efectos de idioma. Los euskaldunes estamos muy acostumbrados a campañas mal traducidas, mal pensadas y demás. Me refiría a qué por fin el Gobierno Vasco realiza una campaña bilingüe de verdad: por un lado, los anuncios en castellano y, por otro lado, los de euskara, siempre manteniendo una coherencia.

¿Te imaginas al Jonan y al Txori en euskera mal traducido?