Trupp busca ejecutivo de cuentas

Este anuncio corresponde a El Correo del 4 de febrero de 2007.

Al parecer Trupp está buscando ejecutivo de cuentas con un mínimo de dos años de experiencia en el sector. Me parecen tremendamente curiosos dos hechos:

1. El anuncio es bilingue. No le veo mucho sentido. Si el puesto requiere obligatoriamente a alguien bilingue (eso parece por el texto), que lo hagan enteramente en euskera.
2. ¿Alguien tiene remota idea de lo que es el new business? ¿Quizá se refieran a las nuevas tecnologías o los negocios tecnológicos? O puede que estén refiriendose a buscar nuevos negocios para la agencia. Algo así como un encargado de desarrollo de negocio o un comercial para buscar nuevas cuentas. Ni idea. Que críptico.

¡Mucha suerte a los que os interese!